svenska-engelska översättning av slå igen

shut upLet us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today. Låt oss slå igen butiken i Bryssel, Luxemburg och framför allt i Strasbourg i dag.The Bolkestein directive obliging our service companies either to relocate or to shut up shop prefigures what that Europe will be: anti-social because it is anti-national. Bolkesteindirektivet, som tvingar våra tjänsteföretag att antingen utlokalisera eller slå igen, ger oss en fingervisning om det EU vi kommer att få: ett antinationellt och därför antisocialt EU.You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?
slamWe should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started. Vi skall inte slå igen dörren framför näsan på kandidatländerna före utvidgningsprocessen.In six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present. På sex månaders tid kan ni antingen låta ordförandeskapet övergå till Österrike efter att ha enat Europa, eller också kan ni slå igen dörren och lämna Europa ännu mer splittrat än i dag.Dont slam the door!

Ordbok